Parte do Discurso

“Unbonded post-tensioning” é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ʌnˈbɒndɪd poʊst ˈtɛnʃənɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• Tensões pós-tensionadas não aderidas
• Sistema de tensionamento pós-tensionamento não aderido

Significado e Uso

“Unbonded post-tensioning” refere-se a um método de tensionamento utilizado na engenharia civil e na construção, onde cabos de aço são tensionados em estruturas de concreto, mas não se ligam (ou não aderem) ao concreto ao longo de todo o comprimento da barra. Isso permite que o concreto se expanda e contraia livremente, o que pode melhorar a durabilidade e a resistência estrutural. Este termo é mais frequentemente utilizado em contextos escritos, especialmente em documentos técnicos e na literatura de engenharia.

Frases de Exemplo

1. The construction team decided to use unbonded post-tensioning for the new bridge to enhance its flexibility.

2. A equipe de construção decidiu usar tensões pós-tensionadas não aderidas para a nova ponte para melhorar sua flexibilidade.

3. Unbonded post-tensioning can significantly reduce the risk of cracking in concrete structures.

4. O tensionamento pós-tensionado não aderido pode reduzir significativamente o risco de fissuras em estruturas de concreto.

Expressões Idiomáticas

Embora “unbonded post-tensioning” não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas, ele é uma expressão técnica importante. No entanto, aqui estão algumas frases que utilizam o conceito de tensão na engenharia:

1. Tension is the key to a successful bridge design that can withstand various loads.

2. A tensão é a chave para um design de ponte bem-sucedido que pode suportar várias cargas.

3. The engineers emphasized that maintaining proper tension is crucial for the longevity of the structure.

4. Os engenheiros enfatizaram que manter a tensão adequada é crucial para a longevidade da estrutura.

5. Without the right tension, the integrity of the building could be compromised.

6. Sem a tensão adequada, a integridade do edifício poderia ser comprometida.

Etimologia

A palavra “unbonded” é formada pelo prefixo “un-”, que significa 'não', e “bonded”, que se refere a algo que está grudento ou aderido. “Post-tensioning” refere-se ao procedimento de tensionar os cabos após a concretação da estrutura, onde “post” significa 'depois' e “tensioning” é a ação de esticar ou aplicar tensão em algo. Juntas, essas palavras formam um termo técnico específico da engenharia civil.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tensionamento não aderido - Sistema de tensionamento sem aderência

Antônimos: - Bonded post-tensioning (tensionamento pós-tensionado aderido) - Tensionamento fixo

Essa estrutura abrangente proporciona uma visão detalhada sobre a expressão "unbonded post-tensioning" e seu uso na engenharia civil.