Parte do discurso

"Underfloor heating cable" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição fonética

/ˈʌndəf lɔː hɪːtɪŋ ˈkeɪbəl/

Possíveis traduções para o Português

• cabo de aquecimento por piso
• cabo de aquecimento de piso radiante

Significado e uso

"Underfloor heating cable" refere-se a um tipo de cabo utilizado para aquecer o piso de um ambiente. Esses cabos são frequentemente instalados sob o piso, permitindo uma distribuição uniforme do calor e aumentando o conforto térmico. Esse tipo de aquecimento é cada vez mais comum em residências e edifícios comerciais, especialmente em climas mais frios. A frequência de uso é mais comum em contextos técnicos e de construção, sendo predominantemente utilizada em textos escritos e conversas técnicas.

Exemplos de frases

1. The underfloor heating cable provides consistent warmth during winter.

2. O cabo de aquecimento por piso proporciona calor consistente durante o inverno.

3. Installing an underfloor heating cable is an efficient way to heat a home.

4. Instalar um cabo de aquecimento por piso é uma maneira eficiente de aquecer uma casa.

5. We need to check if the underfloor heating cable is functioning properly.

6. Precisamos verificar se o cabo de aquecimento por piso está funcionando corretamente.

Expressões idiomáticas

Embora "underfloor heating cable" não apareça frequentemente em expressões idiomáticas, o seu uso pode se relacionar a algumas frases sobre conforto e eficiência em ambientes.

1. "He has come up with an ingenious solution to keep the floor warm with underfloor heating cable."

2. Ele encontrou uma solução engenhosa para manter o piso aquecido com cabo de aquecimento por piso.

3. "Underfloor heating cable is the secret ingredient for a cozy home during the cold months."

4. O cabo de aquecimento por piso é o ingrediente secreto para uma casa aconchegante durante os meses frios.

5. "With underfloor heating cable, you'll experience a significant improvement in indoor comfort."

6. Com o cabo de aquecimento por piso, você experimentará uma melhoria significativa no conforto interno.

Etimologia

A expressão "underfloor heating cable" é composta por três palavras que vêm do inglês: - "underfloor": "under" (de baixo) + "floor" (piso) - "heating": do verbo "heat" (aquecer), e o sufixo "-ing" indicando a ação de aquecer. - "cable": do latim "capulum", que significa "corda".

Sinônimos e antonímios

Sinônimos: - Sistema de aquecimento radiante - Sistema de aquecimento por piso

Antônimos: - Sistema de resfriamento - Ventilação (no contexto de aquecimento)

Com essas informações, você pode perceber a importância e a funcionalidade do "underfloor heating cable" em ambientes modernos e confortáveis.