"Undergage hole" é uma expressão que se refere a um tipo específico de furo ou orifício que possui um diâmetro menor do que o especificado ou esperado.
/ˈʌndərɡeɪdʒ hoʊl/
A expressão "undergage hole" é utilizada principalmente em contextos técnicos, como engenharia e construção, para descrever um furo que não atende às especificações de diâmetro. O termo "undergage" implica que o furo é menor do que o indicado por uma norma ou especificação. A frequência de uso é mais comum no contexto escrito, especialmente em documentos técnicos e relatórios.
O técnico relatou um furo subdimensionado no componente, o que pode levar a problemas operacionais.
To ensure safety, we must avoid drilling undergage holes in critical structures.
Para garantir a segurança, devemos evitar perfurar furos subdimensionados em estruturas críticas.
An undergage hole can compromise the integrity of the assembly.
Embora "undergage hole" não seja uma parte importante de expressões idiomáticas frequentes, é frequentemente usado em jargões técnicos. No entanto, podemos pensar em algumas frases que incorporam "gage", que é uma palavra relacionada.
Não se deixe enganar pelo medidor; sempre meça duas vezes antes de perfurar.
The gage on your equipment should be checked regularly to prevent undergage holes.
O medidor do seu equipamento deve ser verificado regularmente para prevenir furos subdimensionados.
If the gage shows low pressure, we need to take immediate action.
Se o medidor mostrar baixa pressão, precisamos agir imediatamente.
A proper calibration of the gage is crucial to avoid any undergage holes during the process.
A palavra "undergage" é derivada de "under" (abaixo, menor) e "gauge" (medir ou avaliar). "Gauge" vem do francês antigo "jauge", que significa medir, e se referia a um padrão de medida. O termo "hole" tem origem no inglês antigo "hol", relacionado a buracos ou aberturas.
Esta análise deve fornecer uma compreensão abrangente da expressão "undergage hole", incluindo seus usos e suas aplicações em contextos técnicos.