"Undersea" é um adjetivo.
/ˈʌndərˌsiː/
A palavra "undersea" refere-se a algo que está localizado ou ocorre sob a superfície do mar. É frequentemente usada em contextos relacionados à biologia marinha, exploração submarina, tecnologia subaquática e ecologia. A frequência de uso é razoável, especialmente em textos científicos e informativos, sendo mais comum no contexto escrito do que na fala oral.
The undersea exploration revealed many new species of fish.
(A exploração subaquática revelou muitas novas espécies de peixes.)
Scientists are studying undersea volcanoes to understand their impact on marine life.
(Os cientistas estão estudando vulcões submarinos para entender seu impacto na vida marinha.)
Embora "undersea" não seja comumente usado em muitas expressões idiomáticas, a ideia de subaquático pode se conectar a diversas metáforas na língua inglesa. Aqui estão algumas expressões que envolvem a ideia de "mar" ou "água":
A fish out of water: Refere-se a alguém que está fora do seu elemento ou em uma situação desconfortável.
(He felt like a fish out of water at the formal party.)
(Ele se sentiu como um peixe fora d'água na festa formal.)
In deep water: Significa estar em uma situação difícil ou complicada.
(When the project started failing, he realized he was in deep water.)
(Quando o projeto começou a falhar, ele percebeu que estava em águas profundas.)
Throwing in the towel: Desistir de um esforço ou tentar.
(After numerous failed attempts, she finally threw in the towel on the undersea research project.)
(Após várias tentativas frustradas, ela finalmente jogou a toalha no projeto de pesquisa subaquática.)
A palavra "undersea" é uma combinação de "under", que significa abaixo, e "sea", que se refere ao mar. Ambas as partes têm raízes anglo-saxônicas, onde "under" tem origens no inglês antigo "under" e "sea" vem de "sǣ", também do inglês antigo.