upend (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Verbo

Transcrição Fonética

/ʌˈpɛnd/

Possíveis Traduções para o Português

• Virar de ponta cabeça
• Inverter
• Derrubar

Significado da Palavra

"Upend" significa levantar ou inverter algo em uma posição vertical, geralmente de forma abrupta. Essa palavra é frequentemente usada para descrever a ação de virar algo de cabeça para baixo, ou causar uma mudança significativa ou interrupção em um sistema ou situação. É um termo que pode aparecer tanto na fala cotidiana quanto em contextos escritos, embora a frequência de uso seja um pouco mais alta na escrita.

Exemplos de Frases

1. The strong wind will upend the table if we leave it outside.
   O vento forte vai virar a mesa se a deixarmos do lado de fora.

2. The new policy could upend our current understanding of the market.
   A nova política poderia inverter nossa compreensão atual do mercado.

3. She managed to upend the expectations of everyone with her brilliant performance.
   Ela conseguiu surpreender a expectativa de todos com sua performance brilhante.

Expressões Idiomáticas

"Upend" é parte de algumas expressões que podem envolver mudança ou interrupção drástica. Aqui estão algumas frases com exemplos:

1. The scandal upended the politician's career overnight.
   O escândalo virou a carreira do político de cabeça para baixo da noite para o dia.

2. The discovery of the new evidence upended the entire investigation.
   A descoberta da nova evidência derrubou toda a investigação.

3. His actions could upend years of hard work and dedication.
   As suas ações poderiam inverter anos de trabalho duro e dedicação.

4. The innovative technology upended traditional methods of manufacturing.
   A tecnologia inovadora virou de cabeça para baixo os métodos tradicionais de fabricação.

5. When the economy crashed, it upended the lives of millions.
   Quando a economia despencou, isso virou a vida de milhões de pessoas de cabeça para baixo.

Etimologia

A palavra "upend" é uma combinação do prefixo "up" e o verbo "end", sugerindo a ideia de alterar a posição final de algo. O uso da palavra remonta a cerca de 1800, quando começou a ser utilizada no sentido literal de virar algo. Com o tempo, seu uso se expandiu para contextos figurativos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inverter - Derrubar - Abalar - Revolver

Antônimos: - Estabilizar - Colocar em pé - Firmar - Sustentar