upsurge of anger (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "upsurge of anger" é uma locução nominal que se refere a um aumento ou ressurgimento de raiva.

Transcrição Fonética

/ˈʌpˌsɜrdʒ əv ˈæŋɡər/

Possíveis Traduções para o Português

• Aumento de raiva
• Ressurgimento de raiva
• Elevação da ira

Significado e Uso

"Upsurge of anger" significa um aumento repentino ou uma explosão de raiva. É utilizada principalmente no contexto escrito, como em artigos, ensaios ou narrativas, embora ocasionalmente possa aparecer na fala, especialmente em discussões sobre emoções ou conflitos.

Frequência de Uso

A expressão não é análoga a palavras do cotidiano, mas é comum em textos que discutem emoções ou eventos que causam indignação.

Exemplos de Frases

1. After the controversial decision, there was an upsurge of anger among the community.

2. Após a decisão controversa, houve um aumento de raiva na comunidade.

3. The upsurge of anger was palpable during the protest.

4. O aumento de raiva era palpável durante o protesto.

5. An upsurge of anger can often lead to drastic actions if not managed properly.

6. Um aumento de raiva pode muitas vezes levar a ações drásticas se não for gerido corretamente.

Expressões Idiomáticas

Embora "upsurge of anger" não seja uma frase típica em expressões idiomáticas, ela pode ser combinada com outras estruturas em inglês que falam sobre emoções. Aqui estão algumas expressões relacionadas:

1. To unleash an upsurge of anger
2. The news about the unfair treatment seemed to unleash an upsurge of anger among the employees.

3. A notícia sobre o tratamento injusto parecia liberar um aumento de raiva entre os funcionários.

4. An upsurge of anger in the face of injustice

5. There is always an upsurge of anger in the face of injustice that demands attention.

6. Sempre há um aumento de raiva diante da injustiça que exige atenção.

7. To trigger an upsurge of anger

8. Environmental issues often trigger an upsurge of anger from activists.

9. Questões ambientais muitas vezes desencadeiam um aumento de raiva dos ativistas.

10. A sudden upsurge of anger

11. The politician’s comments led to a sudden upsurge of anger from the public.
12. Os comentários do político levaram a um aumento repentino de raiva do público.

Etimologia

A palavra "upsurge" vem do inglês antigo "upsurge" que significa "surgir" com o prefixo "up", indicando direção acima ou aumento. "Anger" tem origem no inglês antigo "angor", que se relaciona com dor e sofrimento, e é ligado ao sentimento de raiva.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Outbreak of anger - Surge of rage - Explosion of fury

Antônimos: - Calmness - Serenity - Peacefulness