Adjetivo.
/ʌkˈsɔːr.i.əs/
A palavra "uxorious" descreve um homem que é excessivamente amoroso, submisso ou devotado à sua esposa. Este termo geralmente carrega uma conotação negativa, sugerindo que a devoção é excessiva ou que o homem não mantém sua própria identidade. O uso do termo é relativamente raro, e ele tende a aparecer mais em contextos escritos do que na fala oral.
Ele é tão uxório que sempre prioriza os desejos de sua esposa em relação aos seus.
Some people find uxorious behavior charming, while others see it as a flaw.
Embora "uxorious" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode se relacionar ao conceito de devoção extrema em contextos oferendo uma reflexão sobre o amor e os relacionamentos. Aqui estão algumas expressões que capturam essa ideia de devoção exagerada:
Ele está amarrado às cordas do avental da esposa, incapaz de tomar decisões sem a aprovação dela.
Under her thumb - He is completely under her thumb, showing uxoriousness in every situation.
Ele está completamente sob o controle dela, mostrando uxoricidade em toda situação.
Whipped - Some might say he is whipped, given how uxorious he is.
Alguns podem dizer que ele é submisso, dado o quão uxório ele é.
To bend over backwards - He bends over backwards for his wife, a true sign of uxoriousness.
"Uxorious" tem origem no latim "uxorius", que significa "relativo à esposa", derivado de "uxor", que significa "esposa". O prefixo "uxor-" reflete a ideia de relacionamento conjugal, e o sufixo "-ous" indica a qualidade de possuí-la.