vacant seat (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vacant seat" é uma combinação de duas palavras: "vacant" e "seat". Ambas as palavras funcionam como adjetivo e substantivo, respectivamente.

• "Vacant" (adjetivo)
• "Seat" (substantivo)

Transcrição Fonética

/vˈeɪ.kənt siːt/

Possíveis Traduções para o Português

• "Assento vago"
• "Lugar vago"

Significado e Uso

A expressão "vacant seat" refere-se a um lugar que está desocupado ou não ocupado, especialmente em ambientes como transporte público, salas de aula, auditórios ou eventos. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo mais comum em situações formais ou informativas.

Exemplos

1. "There was a vacant seat on the bus next to me."

2. "Havia um assento vago no ônibus ao meu lado."

3. "Please take the vacant seat."

4. "Por favor, ocupe o assento vago."

Expressões Idiomáticas

A expressão "vacant seat" não possui uma gama significativa de expressões idiomáticas associadas diretamente a ela. No entanto, aqui estão algumas frases que demonstram sua utilização em contextos diferentes:

1. "In the meeting, there was a vacant seat that nobody wanted to fill."

2. "Na reunião, havia um assento vago que ninguém queria ocupar."

3. "A vacant seat in the front row is hard to come by."

4. "Um assento vago na fila da frente é difícil de encontrar."

5. "After the last person left, I was the only one left in the room, sitting in a vacant seat."

6. "Depois que a última pessoa saiu, eu fui o único que ficou na sala, sentado em um assento vago."

Etimologia

A palavra "vacant" vem do latim "vacans", que significa "estar vazio", enquanto "seat" deriva do inglês antigo "sitt," que se refere ao ato de sentar. Juntas, estas palavras se conectam claramente no significado de desocupação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Unoccupied seat (assento não ocupado)

• Empty seat (assento vazio)

• Antônimos:

• Occupied seat (assento ocupado)
• Filled seat (assento preenchido)