vulgar sayings - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

vulgar sayings (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Vulgar sayings" é uma expressão que se refere a frases ou ditos que podem ser considerados ofensivos, chulos ou de mau gosto. Neste caso, "vulgar" é um adjetivo, enquanto "sayings" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/vʌlɡər ˈseɪɪŋz/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Vulgar sayings" se refere a ditos ou expressões que podem ser considerados grosseiros ou ofensivos. Essas expressões são frequentemente usadas em contextos informais ou coloquiais, mas podem não ser apropriadas em situações mais formais. A frequência de uso de "vulgar sayings" é maior na fala oral, embora possam aparecer em textos escritos para transmitir um tom específico ou causar impacto.

Exemplos de Frases

  1. Many people use vulgar sayings when they are angry to express their frustration.

Muitas pessoas usam ditos vulgares quando estão com raiva para expressar sua frustração.

  1. The comedian's routine was filled with vulgar sayings that made the audience laugh.

A rotina do comediante estava cheia de ditos vulgares que fizeram o público rir.

  1. While vulgar sayings might be funny to some, they can offend others.

Embora ditos vulgares possam ser engraçados para alguns, eles podem ofender outros.

Expressões Idiomáticas

A expressão "vulgar sayings" pode estar associada a várias expressões idiomáticas que envolvem linguagem informal ou ofensiva. Aqui estão algumas delas:

  1. "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me" - This saying highlights that while vulgar sayings may be hurtful, they don't cause physical harm.

"Paus e pedras podem quebrar meus ossos, mas palavras nunca me machucarão" - Este ditado ressalta que, enquanto ditos vulgares podem ser prejudiciais, eles não causam dano físico.

  1. "A vulgar saying can sometimes speak the truth more than polite words" - This suggests that sometimes harsh expressions convey honesty where softer language fails.

"Um dito vulgar pode às vezes dizer a verdade mais do que palavras educadas" - Isso sugere que, às vezes, expressões duras comunicam honestidade onde a linguagem mais suave falha.

  1. "When in Rome, do as the Romans do" - Sometimes, adopting vulgar sayings of a culture can help blend in but may not be acceptable in other contexts.

"Quando em Roma, faça como os romanos" - Às vezes, adotar ditos vulgares de uma cultura pode ajudar a se misturar, mas pode não ser aceitável em outros contextos.

Etimologia

A palavra "vulgar" tem suas raízes no latim "vulgāris", que significa "comum" ou "pertencente ao povo", enquanto "sayings" vem do verbo "to say", que significa "dizer", originando-se do inglês médio "seyen", que, por sua vez, deriva do inglês antigo "secgan".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa estrutura fornece uma análise abrangente da expressão "vulgar sayings", incluindo sua definição, uso, exemplos e contexto idiomático.



25-07-2024