A expressão "waggon traverse table" é um substantivo composto. "Waggon" (ou "wagon") é um substantivo, "traverse" pode ser usado como verbo ou substantivo, e "table" é um substantivo.
Transcrição Fonética
/wæɡən ˈtrævərs ˈteɪbəl/
Possíveis Traduções para o Português
"mesa de travessia de vagão"
Significado e Uso
A expressão "waggon traverse table" refere-se a uma mesa usada para facilitar a movimentação ou manobra de vagões, especialmente em ferrovias. Este termo é mais comum no contexto técnico e especializado, sendo utilizado frequentemente em documentos técnicos, manuais industriais e conversas entre profissionais da área.
As palavras "waggon" e "table" têm um uso mais frequente no inglês falado e escrito, enquanto "traverse" pode ter um uso mais técnico.
Exemplos de Frases
The engineer explained how the waggon traverse table works for efficient loading and unloading.
O engenheiro explicou como a mesa de travessia de vagão funciona para carregamento e descarregamento eficientes.
Maintenance of the waggon traverse table is crucial for safety in the railway yard.
A manutenção da mesa de travessia de vagão é crucial para a segurança no pátio ferroviário.
We need to design a new waggon traverse table that can handle larger loads.
Precisamos projetar uma nova mesa de travessia de vagão que possa lidar com cargas maiores.
Expressões Idiomáticas
Embora "waggon traverse table" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, o termo "waggon" pode ser encontrado em algumas expressões:
Jump on the bandwagon
Everyone is jumping on the bandwagon, trying to get in on the latest trend.
Todos estão pulando na onda, tentando entrar na última tendência.
Get back on the waggon
After indulging during the holidays, I need to get back on the waggon and eat healthy again.
Depois de me permitir durante as festas, preciso voltar à ordem e comer de forma saudável novamente.
Take the waggon back
If you don’t like the car, you can always take the waggon back and get a refund.
Se você não gosta do carro, você sempre pode levar o vagão de volta e pedir um reembolso.
Etimologia
"Waggon" vem do inglês antigo "wagena", que significa "veículo", e se relaciona ao verbo "wæg" ou "wegan", que significa "carregar".
"Traverse" vem do latim "transversus", que significa "cruzar".
"Table" deriva do latim "tabula", que significa "placa" ou "tábua".
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos:
"Wagon" pode ser sinônimo de "cart" ou "vehicle".
"Table" pode ser sinônimo de "desk" (no sentido de uma superfície de trabalho).
Antônimos:
Não há antônimos diretos ou comuns para "waggon traverse table", mas "dismantle" ou "break down" poderia ser considerado em um contexto mais amplo relacionados a vagões se referindo a sua remoção ou não utilização.