A expressão "wait upon" é um verbo frasal.
/wate əˈpɒn/
A expressão "wait upon" é usada para descrever o ato de aguardar ou estar à disposição para servir alguém ou algo. No inglês moderno, é mais comum em contextos formais ou literários e não é tão usada no inglês cotidiano. É frequentemente aplicada em situações onde alguém está esperando para proporcionar assistência ou suporte. Em termos de frequência de uso, "wait upon" tende a ser mais encontrada na linguagem escrita e em contextos mais formais, como literatura ou discursos.
I will wait upon your decision before taking any further action.
Eu vou esperar pela sua decisão antes de tomar qualquer outra atitude.
They decided to wait upon the arrival of their guests before starting dinner.
Eles decidiram esperar pela chegada de seus convidados antes de começar o jantar.
She chose to wait upon her mentor's advice regarding the career move.
Ela optou por esperar pelo conselho de seu mentor em relação à mudança de carreira.
A expressão "wait upon" pode ser inserida em contextos idiomáticos variados. Aqui estão algumas expressões e frases exemplares:
You can't put your life on hold and wait upon others.
Você não pode colocar sua vida em espera e esperar pelos outros.
If you wait upon every request, you will never find time for yourself.
Se você esperar por cada pedido, nunca encontrará tempo para si mesmo.
To wait upon the whims of fate is to avoid taking responsibility for your life.
Esperar pelos caprichos do destino é evitar assumir a responsabilidade pela sua vida.
She learned not to wait upon validation from others to feel confident.
Ela aprendeu a não esperar pela validação dos outros para se sentir confiante.
For too long, he had to wait upon the approval of his peers.
Por tempo demais, ele teve que esperar pela aprovação de seus colegas.
Always wait upon your instincts; they often guide you in the right direction.
Sempre espere pelos seus instintos; eles geralmente o guiam na direção certa.
A expressão "wait upon" tem suas raízes em inglês antigo, onde "wait" deriva do termo "watian", que significa "observar" ou "guardar". A preposição "upon" reforça a idéia de estar em um estado de espera relacionada a alguém ou algo específico. Com o tempo, a frase evoluiu para incluir tanto o ato de esperar quanto um sentido de serviço ou assistência.
Sinônimos: - Await - Anticipate - Serve (em contextos relacionados ao serviço)
Antônimos: - Act - Move - Proceed
Essa análise deve fornecer uma compreensão bem detalhada sobre a expressão "wait upon" e seu uso na língua inglesa.