Parte do Discurso

A expressão "waiting on rig" é uma locução verbal que indica uma ação (esperar) associada a um contexto específico (em relação a um "rig" ou equipamento).

Transcrição Fonética

/wˈeɪtɪŋ ɒn rɪɡ/

Possíveis Traduções para o Português

• esperando pelo equipamento
• aguardando o rig

Significado e Uso

A expressão "waiting on rig" é utilizada frequentemente em contextos relacionados à indústria de petróleo e gás, construção e eventos que envolvem equipamentos pesados, como guindastes ou plataformas. É uma frase que pode indicar que alguém está aguardando a chegada ou a disponibilidade de um "rig" específico para iniciar ou continuar uma operação. Esta expressão é mais utilizada em contextos escritos, como relatórios da indústria ou comunicação técnica, mas também pode ser ouvida em conversas informais no setor.

Frases de Exemplo

1. "We are currently waiting on rig to start the drilling process."

2. "Atualmente, estamos esperando pelo equipamento para iniciar o processo de perfuração."

3. "The project is delayed because we are waiting on rig to arrive."

4. "O projeto está atrasado porque estamos aguardando a chegada do equipamento."

Expressões Idiomáticas

A expressão "waiting on rig" não é amplamente usada em expressões idiomáticas. Entretanto, queiram algumas frases que ilustram seu uso em contextos relacionados:

1. "We can't move forward until we're done waiting on rig."

2. "Não podemos avançar até que terminemos de esperar pelo equipamento."

3. "While waiting on rig, we need to review our safety protocols."

4. "Enquanto estamos aguardando o equipamento, precisamos revisar nossos protocolos de segurança."

5. "The crew is growing impatient while waiting on rig to be operational."

6. "A equipe está ficando impaciente enquanto espera que o equipamento esteja operacional."

Etimologia

A palavra "waiting" deriva do inglês antigo "wætian," que significa "esperar ou permanecer em um local". "Rig" é uma abreviação de "rigging", que se refere ao equipamento ou aparelho utilizado em um contexto técnico ou industrial. A terminologia é comum em diversos setores, especialmente na engenharia e na indústria offshore.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aguardando pelo equipamento - Esperando pelo aparelho

Antônimos: - Acelerando a operação - Avançando

Essas informações visam oferecer uma visão abrangente sobre a expressão "waiting on rig" e seu uso.