walking-out - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

walking-out (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Walking-out" é uma expressão que pode ser utilizada como um verbo (gerúndio) ou um substantivo, dependendo do contexto.

Transcrição Fonética

/wɔːkɪŋ aʊt/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A expressão "walking-out" refere-se ao ato de se retirar de um lugar ou situação, muitas vezes de forma abrupta ou em protesto. É utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, podendo ser mais comum em diálogos informais ou discussões sobre eventos sociais e políticos. A frequência de uso varia, mas é frequentemente empregada em situações relacionadas a protestos ou descontentamentos, assim como em movimentos de descontentamento nas relações de trabalho.

Frases de Exemplo

  1. Many workers participated in the walking-out to demand better conditions.
    Muitos trabalhadores participaram da saída para exigir melhores condições.

  2. The walking-out was unexpected and caught everyone by surprise.
    A saída foi inesperada e pegou a todos de surpresa.

  3. After the walking-out, the management agreed to negotiate with the employees.
    Após a saída, a gerência concordou em negociar com os funcionários.

Expressões Idiomáticas

A expressão "walking-out" é frequentemente usada em frases relacionadas a protestos ou quando alguém decide se retirar de uma situação desfavorável. Aqui estão algumas expressões:

  1. Walking out on a job: This can mean quitting a job abruptly without notice.
    Sair de um trabalho: Isso pode significar deixar um trabalho abruptamente sem aviso prévio.
    Exemplo: He decided to walk out on a job he didn't enjoy anymore.
    Ele decidiu sair de um trabalho que não gostava mais.

  2. Walking out in protest: This refers to leaving a place or situation to demonstrate dissatisfaction.
    Sair em protesto: Isso se refere a deixar um lugar ou situação para demonstrar insatisfação.
    Exemplo: The students walked out in protest against the new policies.
    Os alunos saíram em protesto contra as novas políticas.

  3. Walking out during a meeting: Indicates leaving a formal gathering due to dissatisfaction.
    Sair durante uma reunião: Indica deixar uma reunião formal devido a insatisfação.
    Exemplo: He walked out during the meeting after the controversial decision was announced.
    Ele saiu durante a reunião depois que a decisão controversa foi anunciada.

Etimologia

A expressão "walking out" deriva do verbo "walk" que significa "andar" em inglês, combinado com "out", que implica um movimento para fora. O termo tem raízes nos inglês antigo, onde as combinações de verbos e preposições formavam novas expressões e significados a partir do final do século XVIII.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos - Saída - Retirada - Desistência

Antônimos - Entrar - Permanecer - Ficar

Nota

"Walking-out" pode variar em significado e uso dependendo do contexto, especialmente em situações que envolvem protestos ou descontentamento, e sua interpretação pode mudar com as nuances das interações sociais.



25-07-2024