Parte do Discurso

"Wall scraper" é um substantivo composto que refere-se a um tipo de estrutura ou equipamento.

Transcrição Fonética

/wɔːl ˈskreɪpər/

Possíveis Traduções para o Português

• raspador de parede
• dispositivo de remoção de revestimento de parede

Significado e Uso em Inglês

"Wall scraper" pode se referir a um utensílio usado para remover tintas, papéis de parede ou outros materiais de superfícies verticais. Este termo também é frequentemente associado a equipamentos usados na construção para preparar superfícies. O uso da expressão "wall scraper" não é tão frequente quanto outros termos mais comuns no vocabulário de construção, sendo mais comum em contextos técnicos e escritos do que na fala coloquial.

Exemplos: - The wall scraper was essential for removing the old wallpaper before painting the room.
O raspador de parede era essencial para remover o papel de parede antigo antes de pintar o quarto.

• He used a wall scraper to prepare the surface for a fresh coat of paint.
  Ele usou um raspador de parede para preparar a superfície para uma nova camada de tinta.

Expressões Idiomáticas

Embora "wall scraper" não seja uma parte central de expressões idiomáticas amplamente conhecidas, podemos explorar algumas frases comuns que podem conter a ideia de "raspar" ou "limpar". No entanto, não existe uma ampla gama de expressões idiomáticas que incluam diretamente "wall scraper".

Exemplos: - Don't judge a book by its cover; sometimes the most beautiful walls need a good scraper.
Não julgue um livro pela capa; às vezes as paredes mais bonitas precisam de um bom raspador.

• He hit a wall when trying to innovate, and that's when a wall scraper came in handy.
  Ele encontrou um obstáculo ao tentar inovar, e foi quando um raspador de parede se tornou útil.

Etimologia

O termo "wall scraper" é uma combinação de duas palavras em inglês: "wall" (parede) e "scraper" (raspador). "Wall" vem do inglês antigo "weall", que significa cerca ou barreira. "Scraper" deriva do verbo "to scrape", que tem raízes na língua escandinava, referindo-se à ação de raspar ou remover algo de uma superfície.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Raspador - Descartador de revestimentos

Antônimos: - Aplicador (no contexto de adicionar materiais) - Revestidor (que cobre em vez de remover)

Essas informações ajudam a esclarecer o termo "wall scraper" e seu uso no contexto da língua inglesa e sua aplicação na prática cotidiana.