warm front (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Warm front" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/wɔrm frʌnt/

Possíveis Traduções para o Português

• frente quente
• frente de ar quente

Significado e Uso

No contexto meteorológico, uma "warm front" refere-se a uma área onde uma massa de ar quente está se movendo e se elevando sobre uma massa de ar mais fria. Essa transição pode causar mudanças nas condições climáticas, frequentemente resultando em chuvas que ocorrem à medida que a frente se aproxima.

A expressão é mais comum no uso escrito, especialmente em textos acadêmicos e meteorológicos, mas também pode ser utilizada oralmente com uma frequência moderada.

Exemplos de Frases

1. The warm front brought rain to the region, causing minor flooding.

2. A frente quente trouxe chuva para a região, causando pequenas inundações.

3. Meteorologists predicted that the warm front would reach our area by evening.

4. Os meteorologistas previram que a frente quente chegaria à nossa área até à noite.

Expressões Idiomáticas

"Warm front" não é uma parte de muitas expressões idiomáticas, mas sua aplicação é muitas vezes utilizada em contextos relacionados à meteorologia. No entanto, abordaremos algumas expressões que utilizam a palavra "front" para expandir o assunto:

• On the front lines
• The healthcare workers are on the front lines of the battle against COVID-19.

• Os trabalhadores da saúde estão na linha de frente da batalha contra a COVID-19.

• Front and center

• In this meeting, the issue of climate change is front and center.

• Nesta reunião, a questão da mudança climática está em destaque.

• Behind the front

• The soldiers stayed safe behind the front.
• Os soldados permaneceram seguros atrás da linha de frente.

Etimologia

A palavra "front" tem raízes no latim "frons", que significa "testa" ou "frente". A palavra "warm" é de origem germânica, relacionada ao conceito de calor. Juntas, "warm front" se referem à "frente" de uma massa de ar quente que está avançando.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• área de alta pressão (em contextos meteorológicos)
• sistema de ar quente (dependendo da aplicação)

Antônimos

• cold front (frente fria)
• area of low pressure (área de baixa pressão)

Esta expressão é fundamental para a compreensão dos fenômenos meteorológicos e é usada para descrever mudanças climáticas significativas em um determinado período.