A expressão "warning area" é um substantivo composto.
/wɔrnɪŋ ˈɛəriə/
No contexto em que é usada em inglês, "warning area" refere-se a uma região ou espaço geográfico designado onde há riscos potenciais ou atividades perigosas. Frequentemente, essa expressão é usada em contextos relacionados à aviação ou segurança, onde é necessário avisar pilotos e operadores sobre condições ou avistamentos que podem ser perigosos. A frequência de uso é moderada, sendo incorporada mais em contextos técnicos, regulatórios e escritos, do que na fala casual.
The pilots were alerted to enter the warning area with caution due to military exercises.
(Os pilotos foram alertados para entrar na área de advertência com cautela devido a exercícios militares.)
Before flying over the warning area, the team reviewed the potential hazards.
(Antes de voar sobre a área de advertência, a equipe revisou os perigos potenciais.)
A expressão "warning area" em si não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas o conceito de "advertência" pode se manifestar em algumas frases comuns. Aqui estão algumas expressões relacionadas:
To give a fair warning:
"He gave me a fair warning about the difficult task ahead."
(Ele me deu uma advertência justa sobre a tarefa difícil que estava por vir.)
To heed the warning:
"It’s important to heed the warning signs of danger in the wilderness."
(É importante atender aos sinais de advertência de perigo na natureza.)
Warning bells:
"The sudden drop in sales set off warning bells for the management team."
(A queda repentina nas vendas acionou os sinos de advertência para a equipe de gerenciamento.)
A palavra "warning" deriva do inglês antigo "wyrning", que significa "advertência" ou "notificação". "Area" tem raízes no latim "area", que significa "espaço livre", "terra", ou "lugar aberto". A combinação dos dois termos reflete a ideia de um espaço dedicado a alertas e precauções.