"Well-fixed" é um adjetivo composto.
/wɛl fɪkst/
"Well-fixed" refere-se a uma condição de estar bem estabelecido, bem preparado ou adaptado para uma situação específica. Embora possa ser usada em contextos diversos, a palavra geralmente indica que algo ou alguém é capaz de lidar com as circunstâncias de maneira eficaz.
Esta expressão não é muito comum no uso cotidiano e pode ser mais prevalente em contextos escritos, como em relatórios, documentos formais ou literatura técnica, onde a precisão e clareza são fundamentais.
The family is well-fixed for the winter with enough supplies.
A família está bem adaptada para o inverno com suprimentos suficientes.
She is well-fixed in her career, having received promotions consistently.
Ela está bem estabelecida em sua carreira, tendo recebido promoções consistentemente.
"Well-fixed" não é uma parte frequente de expressões idiomáticas em inglês, mas pode ser usada em contextos de estabilidade ou segurança em várias situações. Aqui estão algumas frases que incorporam a ideia de estar "bem-arranjado" ou "bem-fabricado":
With a well-fixed budget, we can plan our vacation without worries.
Com um orçamento bem arranjado, podemos planejar nossas férias sem preocupações.
After years of saving, they feel well-fixed to buy their dream home.
Depois de anos economizando, eles se sentem bem estabelecidos para comprar a casa dos sonhos.
His well-fixed mindset allowed him to achieve his goals despite the challenges.
Sua mentalidade bem arranjada permitiu que ele alcançasse seus objetivos, apesar dos desafios.
A palavra "well-fixed" combina "well", um advérbio que significa de maneira adequada ou satisfatória, e "fixed", que é o particípio do verbo "fix", significando ajustar, organizar ou tornar permanente. A combinação sugere a ideia de uma condição que foi adequadamente ajustada ou arranjada.