"Whale dolphin" é uma expressão composta por duas palavras que são substantivos. "Whale" refere-se a um mamífero marinho de grande porte, enquanto "dolphin" refere-se a um mamífero marinho geralmente menor, ambas pertencendo ao grupo dos cetáceos.
A transcrição fonética para "whale dolphin" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é:
/wɛɪl ˈdɒlfɪn/
"Whale dolphin" pode se referir a um grupo de cetáceos que inclui tanto as baleias quanto os golfinhos, destacando a relação entre essas duas categorias de mamíferos marinhos. No entanto, o uso comum da expressão pode não ser tão frequente. É mais comum encontrar as palavras "whale" e "dolphin" usadas separadamente em contextos científicos, marinhos ou educacionais.
The whale dolphin is often seen playing in the waves.
A baleia golfinho é frequentemente vista brincando nas ondas.
We learned about the habitats of the whale dolphin at the marine biology class.
Aprendemos sobre os habitats da baleia golfinho na aula de biologia marinha.
Embora "whale dolphin" não seja uma expressão idiomática comum por si só, as palavras "whale" e "dolphin" pertencem a várias expressões que refletem características ou comportamentos desses animais.
"A whale of a time" - Significa ter um ótimo tempo.
"We had a whale of a time at the beach yesterday."
Tivemos um ótimo tempo na praia ontem.
"Like a whale" - Usado para descrever algo que é muito grande ou pesado.
"She ate like a whale during the buffet."
Ela comeu como uma baleia durante o buffet.
"Dolphin befriend" - Refere-se a uma relação amigável, muitas vezes em contextos de natureza ou salvação de animais.
"The dolphin befriended the stranded swimmer."
O golfinho fez amizade com o nadador encalhado.
"Dolphin dance" - Um termo que pode ser usado em relação à forma como os golfinhos se movem e brincam nas águas.
"The children watched the dolphin dance in the ocean."
As crianças assistiram ao golfinho dançar no oceano.
A palavra "whale" vem do Antigo Inglês "hwæl", que está relacionada à palavra nórdica antiga "hvalr". A palavra "dolphin" tem origem no francês antigo "dauphin", que se refere especificamente ao golfinho, e pode estar ligada ao latim "delphinus", que deriva de "delphis", recebendo influência do grego "delphís".
As palavras "whale" e "dolphin" não têm antônimos diretos, uma vez que representam categorias distintas dentro do mesmo grupo de animais marinhos. No entanto, pode-se pensar em "peixe" como um antônimo geral, já que os peixes não são mamíferos.