white-naped weasel (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "white-naped weasel" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/wʌɪtˈneɪpt ˈwiːzl/

Possíveis Traduções para o Português

• Doninha de pescoço branco
• Doninha de gola branca

Significado e Uso

A "white-naped weasel" é uma espécie de doninha conhecida por sua pelagem característica que inclui uma faixa branca ao redor do pescoço. Esta espécie é encontrada predominantemente na Ásia, em habitats como florestas e áreas abertas. O termo é mais comum em contextos científicos e de conservação, sendo usada em textos escritos relacionados à zoologia e biologia. A frequência de uso é relativamente baixa no discurso coloquial.

Exemplos

1. The white-naped weasel is known for its distinctive appearance in the wild.

2. A doninha de pescoço branco é conhecida pela sua aparência distintiva na natureza.

3. Conservation efforts are focused on protecting the habitats of the white-naped weasel.

4. Os esforços de conservação estão focados em proteger os habitats da doninha de pescoço branco.

5. The white-naped weasel can be found in various regions throughout Asia.

6. A doninha de pescoço branco pode ser encontrada em várias regiões da Ásia.

Expressões Idiomáticas

Embora "white-naped weasel" não seja frequentemente utilizada em expressões idiomáticas comuns em inglês, o estudo da natureza e dos animais costuma trazer algumas conotações e expressões relacionadas à astúcia e agilidade. Aqui estão algumas frases que podem expressar isso, mas não são expressões idiomáticas estabelecidas:

1. Like a white-naped weasel, she dashed through the dense underbrush.

2. Como uma doninha de pescoço branco, ela correu através da densa vegetação.

3. The white-naped weasel symbolizes cunning in many cultures.

4. A doninha de pescoço branco simboliza astúcia em muitas culturas.

5. He is slippery as a white-naped weasel when trying to avoid responsibilities.

6. Ele é escorregadio como uma doninha de pescoço branco quando tenta evitar responsabilidades.

Etimologia

O termo "weasel" tem origens antigas na palavra em inglês antigo "wēsle", que denota diversas espécies de animais da família Mustelidae, enquanto "white-naped" refere-se à característica física que descreve a faixa branca ao redor do pescoço da doninha.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Doninha (em geral) - Mustela (gênero ao qual pertencem)

Antônimos: - Não possui antônimos diretos, já que não há uma qualidade oposta.

A doninha de pescoço branco é um animal intrigante, e suas características únicas são uma parte significativa da biodiversidade em seus habitats.