white-tailed deer (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "white-tailed deer" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/wɑɪt-teɪld dɪr/

Possíveis Traduções para o Português

• Veado de cauda branca

Significado da Palavra

"White-tailed deer" refere-se a uma espécie de cervídeo nativa da América do Norte, conhecida por sua característica cauda branca que exibe quando está alarmada. Este animal é amplamente encontrado em várias regiões dos Estados Unidos, Canadá e México. A frequência de uso do termo é razoavelmente alta em contextos de biologia, ecologia, e caça, sendo utilizado tanto em falas cotidianas como em contextos mais técnicos. A palavra é mais comum no contexto escrito quando se fala de animais selvagens ou ecossistemas.

Frases de Exemplo

1. The white-tailed deer was spotted grazing near the river.

2. O veado de cauda branca foi avistado pastando perto do rio.

3. Many hunters are excited for white-tailed deer season.

4. Muitos caçadores estão animados para a temporada de veado de cauda branca.

Expressões Idiomáticas

Embora "white-tailed deer" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, a palavra "deer" pode aparecer em algumas. Aqui estão algumas expressões relacionadas a "deer":

1. "Like a deer in headlights" - Refere-se a alguém que está paralisado ou atordoado diante de uma situação inesperada.

2. She stood there like a deer in headlights when the surprise party was revealed.

   • Ela ficou lá parada como um veado nos faróis quando a festa surpresa foi revelada.

3. "Bambi effect" - Uma referência ao sentimentalismo em relação a animais, especialmente em contextos de conservação.

4. Many people feel the Bambi effect when discussing white-tailed deer populations.

   • Muitas pessoas sentem o efeito Bambi ao discutir as populações de veados de cauda branca.

5. "Deer in a room" - Usado para descrever a situação em que um problema evidente é ignorado.

6. We need to address the deer in the room regarding the environmental impact of hunting white-tailed deer.
   • Precisamos abordar o elefante na sala em relação ao impacto ambiental da caça de veados de cauda branca.

Etimologia

O termo "white-tailed deer" é uma combinação das palavras em inglês "white" (branco) e "tailed" (com cauda) e "deer" (veado). O uso da palavra "deer" remonta a antigas línguas germânicas que se referiam genericamente a cervídeos, enquanto "white-tailed" descreve a característica distintiva da cauda do animal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Veado
• Cervídeo

Antônimos

Não há um antônimo direto para "white-tailed deer", pois é um termo específico para uma espécie, mas pode-se considerar outros tipos de veados como "mule deer" (veado-mula) como um antônimo em um sentido de comparação entre espécies.