worm-wheel (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Worm-wheel" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/wɜːrm wɪl/

Possíveis Traduções para o Português

• roda de verme
• roda de engrenagem de verme

Significado e Uso no Inglês

A expressão "worm-wheel" refere-se a um tipo de engrenagem que consiste em uma roda (a roda) que se engaja com um verme (uma barra helicoidal). Este tipo de mecanismo é comumente utilizado em máquinas para transmitir movimento, geralmente com uma alta relação de redução de velocidade. O uso de "worm-wheel" é mais frequente em contextos técnicos e escritos, principalmente em engenharia e mecânica.

Frases de Exemplo

1. The engineer designed a new worm-wheel system for the elevator.

2. O engenheiro projetou um novo sistema de roda de verme para o elevador.

3. A malfunction in the worm-wheel can lead to a complete failure of the machinery.

4. Uma falha na roda de verme pode levar a uma falha completa da maquinaria.

5. The worm-wheel mechanism is essential in providing motion control.

6. O mecanismo da roda de verme é essencial para fornecer controle de movimento.

Expressões Idiomáticas

Embora "worm-wheel" não apareça em muitas expressões idiomáticas, o conceito de "verme" pode estar relacionado a expressões que indicam complexidade ou algo intrincado. Aqui estão algumas frases envolvendo “verme” e seu significado:

1. To have a worm in your brain - To be troubled by a persistent thought.

2. Estar com um verme na cabeça significa estar atormentado por um pensamento persistente.

3. The early bird gets the worm - A ideia de que quem acorda cedo tem mais oportunidades.

4. O pássaro madrugador pega o verme.

5. You can catch more flies with honey than with vinegar - Significa que é mais fácil conquistar as pessoas sendo gentil.

6. Você pode pegar mais moscas com mel do que com vinagre, ou seja, ser amável é mais eficaz.

Etimologia

A palavra "worm" tem origens no inglês antigo "wyrm", que se referia a uma cobra ou um dragão, e "wheel" vem do inglês antigo "hwēol", que significa "círculo" ou "roda". O termo "worm-wheel" combina essas duas raízes, descrevendo especificamente a roda que interage com a barra helicoidal.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: roda de engrenagem, engrenagem helicoidal
• Antônimos: não possui antônimos diretos, mas em um contexto de mecanismos, uma "engrenagem direta" pode contrastar com o funcionamento indireto de uma roda de verme.

Essa abordagem fornece uma compreensão abrangente do termo "worm-wheel", incluindo seu uso técnico, significado e algumas nuances de linguagem associadas.