A expressão "yard patrol" é um substantivo composto.
/yɑrd pəˈtroʊl/
"Yard patrol" refere-se a uma forma de vigilância ou monitoramento em áreas externas, geralmente em escolas, parques ou propriedades. A expressão é usada com frequência em contextos educacionais e de segurança, onde a patrulha é responsável por garantir a segurança dos alunos e a ordem na área designada. É mais comum na fala oral, particularmente em interações informais e contextos de segurança.
A patrulha de pátio garante que os alunos brinquem com segurança durante o recreio.
During the summer camp, the yard patrol kept a close eye on the children.
Durante o acampamento de verão, a patrulha de pátio manteve um olho atento nas crianças.
The school hired a new yard patrol to improve safety on the playground.
Embora "yard patrol" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, a palavra "patrol" pode aparecer em várias frases e expressões relacionadas à segurança e vigilância.
Em patrulha – Os oficiais estavam em patrulha para prevenir qualquer incidente.
Out on a patrol – The neighborhood watch is out on a patrol every weekend.
Em patrulha – O grupo de vigilância do bairro está em patrulha todo fim de semana.
Patrol the area – The security team is tasked to patrol the area during the night.
Patrulhar a área – A equipe de segurança tem a tarefa de patrulhar a área durante a noite.
Be on the lookout – Residents are encouraged to be on the lookout for suspicious activity while on patrol.
A palavra "yard" vem do inglês antigo "geard," que significa um cercado ou espaço aberto, enquanto "patrol" vem do francês "patrouille," que se refere ao ato de vigiar. Assim, "yard patrol" combina essas origens, referindo-se à vigília em um espaço aberto.
Ao explorar "yard patrol", percorrendo as diversas facetas de sua utilização e significado, é possível perceber suas implicações na segurança comunitária e no ambiente escolar.