Parte do Discurso

"Yellow bone marrow" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈjɛloʊ ˈboʊn ˈmɛroʊ/

Possíveis Traduções para o Português

• Medula óssea amarela

Significado e Uso

"Yellow bone marrow" refere-se a um tipo de tecido adiposo encontrado na cavidade medular dos ossos. A medula óssea amarela é responsável pelo armazenamento de gordura e também pode ser convertida em medula óssea vermelha em situações de necessidade, como em casos de hemorragia severa ou anemia. É uma expressão técnica mais utilizada em contextos médicos ou científicos do que na conversa cotidiana, o que a torna menos comum no uso diário.

Frases de Exemplo

• The yellow bone marrow can store fats and convert to red marrow when necessary.

• A medula óssea amarela pode armazenar gorduras e se converter em medula vermelha quando necessário.

• In adulthood, most of the yellow bone marrow is found in the long bones.

• Na idade adulta, a maior parte da medula óssea amarela é encontrada nos ossos longos.

Expressões Idiomáticas

Embora "yellow bone marrow" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, o conceito de "bone marrow" muitas vezes é explorado em expressões que tratam da vitalidade ou da essência de algo. Aqui estão algumas frases que podem mostrar o uso de "bone marrow" em um contexto figurativo:

• His determination runs through him like marrow in the bones.

• Sua determinação corre através dele como a medula nos ossos.

• They focused on the marrow of the issue, not just the superficial details.

• Eles se concentraram na essência do problema, não apenas nos detalhes superficiais.

Etimologia

A palavra "yellow" provém do inglês antigo "geolu," que significa "amarelo". "Bone" é derivado do inglês antigo "ban," que se refere ao osso. "Marrow" tem origem no inglês antigo "mearg," que significa a substância interna dos ossos. Portanto, "yellow bone marrow" se relaciona à medula localizada dentro dos ossos que apresenta uma coloração amarelada devido ao acúmulo de gordura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Medula adiposa - Tecido adiposo medular

Antônimos: - Medula óssea vermelha - Medula hematopoiética

Essa é uma visão geral completa sobre "yellow bone marrow" e seu contexto no idioma inglês. Se precisar de mais informações, é só avisar!