yellow-belly sunfish (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Yellow-belly sunfish" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈjɛloʊˌbɛli ˈsʌnˌfɪʃ/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais comum para "yellow-belly sunfish" é "peixe-sol de barriga amarela".

Significado e Uso

O "yellow-belly sunfish" é uma espécie de peixe, notavelmente conhecida pelo seu corpo comprido e a coloração amarelada na barriga. Eles são frequentemente encontrados em águas doces e são famosos entre os pescadores.

A palavra "yellow-belly sunfish" é um termo técnico e, portanto, é mais comum em contextos escritos, como estudos biológicos ou guias de pesca. Seu uso na fala é relativamente raro, exceto entre entusiastas de pesca ou aquarismo.

Exemplos de Frases

1. The yellow-belly sunfish is a popular catch among anglers in local lakes.

2. O peixe-sol de barriga amarela é uma captura popular entre os pescadores em lagos locais.

3. I spotted a yellow-belly sunfish swimming near the shore during my hike.

4. Eu avistei um peixe-sol de barriga amarela nadando perto da costa durante minha trilha.

Expansão em Expressões Idiomáticas

Embora "yellow-belly sunfish" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, a palavra "yellow-belly" por si só é uma expressão informal que se refere a alguém que é covarde ou medroso.

Expressões Idiomáticas com "Yellow-belly"

1. Don’t be a yellow-belly; speak up for what you believe in!

2. Não seja um covarde; defenda o que você acredita!

3. He called me a yellow-belly for not going skydiving with him.

4. Ele me chamou de covarde por não ir pular de paraquedas com ele.

5. There’s no room for a yellow-belly in our team; we need brave players.

6. Não há espaço para covardes em nosso time; precisamos de jogadores corajosos.

Etimologia

A expressão "yellow-belly" origina-se em uma associação informal com a cor amarela, que historicamente tem sido relacionada à covardia. O uso de "sunfish" se refere ao gênero de peixes conhecido por seus nomes humorísticos que frequentemente incluem a palavra "fish".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Peixe-sol, peixe de sol, longevo.
• Antônimos: Corajoso (no contexto da expressão "yellow-belly").

Esta informação cobre aspectos importantes sobre o "yellow-belly sunfish", incluindo seu significado, uso, e expressões associadas. Se precisar de mais detalhes, estou à disposição!