Parte do Discurso

"Yellow-billed hornbill" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈjɛloʊ bɪld ˈhɔrnˌbɪl/

Possíveis Traduções para o Português

• tucano-de-bico-amarelo
• calau-de-bico-amarelo

Significado e Uso

O "yellow-billed hornbill" refere-se a uma espécie de ave pertencente à família Bucerotidae, que é caracterizada pelo seu bico longo e curvado, muitas vezes de coloração vibrante. No inglês, é usado predominantemente em contextos escritos, como em textos sobre ornithologia e conservação animal. A frequência de uso é moderada, especialmente entre os falantes que têm interesse em pássaros ou biodiversidade.

Exemplo de frases: - The yellow-billed hornbill is known for its distinctive yellow bill.
(O tucano-de-bico-amarelo é conhecido pelo seu bico amarelo distinto.)

• In many African cultures, the yellow-billed hornbill is considered a symbol of happiness.
  (Em muitas culturas africanas, o tucano-de-bico-amarelo é considerado um símbolo de felicidade.)

Expressões Idiomáticas

Embora o "yellow-billed hornbill" não seja frequentemente encontrado em expressões idiomáticas, pode ser utilizado em uma abordagem mais geral sobre aves na cultura e em expressões que envolvem pássaros.

Exemplos: - “A bird in the hand is worth two in the bush, especially when it’s a yellow-billed hornbill.”
(Um pássaro na mão vale mais que dois voando, especialmente quando é um tucano-de-bico-amarelo.)

• “Every yellow-billed hornbill has its day, proving that even the smallest creatures can make a big impact.”
  (Toda ave de bico amarelo tem seu dia, provando que até as criaturas menores podem ter um grande impacto.)

• “Don’t count your yellow-billed hornbills before they hatch — focus on what you have now.”
  (Não conte seus tucanos-de-bico-amarelo antes de eles chocarem — concentre-se no que você tem agora.)

Etimologia

O termo "hornbill" vem do inglês antigo "horn" que refere-se ao bico duro e "bill", que se refere ao bico da ave. "Yellow-billed" se refere à cor do bico, que é a característica mais distintiva dessa espécie. O uso de "hornbill" em inglês remonta ao século 16.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Hornbill - Buceros (gênero relacionado)

Antônimos: Não existem antônimos diretos, dado que "yellow-billed hornbill" se refere a uma espécie específica. No entanto, pode-se listar pássaros que não têm bicos amarelos como uma forma de contraste, como: - Sparrow (pardal) - Finch (tentilhão)