zebra-finch (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Zebra-finch" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética é /ˈziː.brə fɪŋtʃ/.

Possíveis Traduções para o Português

• "pintassilgo-de-banda"
• "pintassilgo zebra"

Significado e Uso

O termo "zebra-finch" refere-se a um pequeno pássaro pertencente à família dos desafinados (Estrildidae) encontrado na Austrália e em partes da Nova Guiné. Eles são popularmente conhecidos como pássaros de estimação devido à sua aparência atraente e música melodiosa. O uso do termo é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre avicultura e pássaros de estimação.

Frases de Exemplo

1. "The zebra-finch is a popular choice for pet owners."
   "O zebra-finch é uma escolha popular para donos de animais de estimação."

2. "Many people enjoy watching the zebra-finch in their natural habitat."
   "Muitas pessoas gostam de observar o zebra-finch em seu habitat natural."

3. "The songs of the zebra-finch are often praised for their melody."
   "As canções do zebra-finch são frequentemente elogiadas por sua melodia."

Expressões Idiomáticas

Embora "zebra-finch" não seja uma palavra comumente usada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos mais específicos. Aqui estão algumas frases que ilustram seu uso:

1. "As a pet, the zebra-finch brings a delightful charm to any home."
   "Como animal de estimação, o zebra-finch traz um charme delicioso para qualquer lar."

2. "In aviculture, the zebra-finch is considered a beginner's bird."
   "Na avicultura, o zebra-finch é considerado um pássaro para iniciantes."

3. "The bright colors of the zebra-finch make it a standout species."
   "As cores brilhantes do zebra-finch fazem dele uma espécie distinta."

Etimologia

O nome "zebra-finch" deriva da aparência das listras pretas e brancas nas penas dos machos, semelhante ao padrão de uma zebra. O termo "finch" é usado em inglês para se referir a diversos tipos de pequenos pássaros da família dos Fringillidae e relacionados, que normalmente têm um corpo robusto e um bico forte e cone.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Pintassilgo
• Schizonotus (nome científico de um gênero relacionado)

Antônimos

Como "zebra-finch" se refere a uma espécie específica, não há antônimos diretos. Contudo, em um sentido mais amplo, poderia ser considerado em oposição a aves que não são da mesma família ou tipo de aves de estimação, como papagaios ou canários.