álacre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/ˈal.kɾe/

Possíveis traduções

1. Animado, alegre, ágil.
2. Ligeiro, vivo, diligente.

Significado

A palavra "álacre" em espanhol refere-se a alguém que é animado, alegre, ágil, rápido ou diligente. É comumente usada para descrever pessoas que estão cheias de energia e entusiasmo.

É uma palavra que é mais usada na fala do que na escrita e está associada a um sentimento positivo de vitalidade e entusiasmo.

Exemplos

1. María es una persona álacre que siempre contagia su alegría a los demás. (Maria é uma pessoa animada que sempre contagia sua alegria aos outros.)

2. Las ardillas son animales muy ágiles y rápidos. (Os esquilos são animais muito ágeis e rápidos.)

3. Jorge es conocido en la oficina por ser un trabajador diligente y ligeiro. (Jorge é conhecido no escritório por ser um funcionário diligente e ligeiro.)

Expressões Idiomáticas

1. "Estar más álacre que una liebre"

• Significado: Estar muito animado ou alegre.
• Exemplo: Después de recibir la noticia, María estaba más álacre que una liebre. (Depois de receber a notícia, Maria estava mais animada do que uma lebre.)

2. "Tener un corazón álacre"

• Significado: Ter um coração cheio de alegria e entusiasmo.
• Exemplo: A pesar de los problemas, Laura siempre ha tenido un corazón álacre. (Apesar dos problemas, Laura sempre teve um coração alegre.)

Etimologia

A palavra "álacre" vem do latim "alăcris", que significa animado, alegre, diligente.

Sinônimos

• Alegre
• Vivo
• Dinámico

Antónimos

• Apático
• Desanimado
• Lento