Juan (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Juan" é um substantivo próprio, que se refere a um nome masculino em espanhol.

Transcrição fonética

[jwan]

Possíveis traduções para o Português

O nome "Juan" é traduzido para o português como "João".

Significado e uso

"Juan" é um nome masculino comum em países de língua espanhola, especialmente no México e em outras nações latino-americanas. É uma forma espanhola do nome "João" e é frequentemente associado a figuras religiosas, históricas e culturais. Quanto à frequência de uso, "Juan" é um nome muito popular, tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de uso:

1. Juan es un gran amigo.
   (Juan é um grande amigo.)

2. Ayer vi a Juan en el parque.
   (Ontem eu vi o Juan no parque.)

Expressões idiomáticas

Embora "Juan" não seja frequentemente encontrado em expressões idiomáticas específicas, o nome costuma ser usado em alguns contextos culturais para representar um homem típico ou uma figura comum em narrativas.

Exemplos de expressões e frases:

1. Juan de la Cruz es conocido por su sabiduría. (João da Cruz é conhecido por sua sabedoria.)

2. Así como Juan, todos podemos aprender de nuestros errores.
   (Assim como João, todos nós podemos aprender com nossos erros.)

3. No hay nada que temer, Juan está aquí.
   (Não há nada a temer, João está aqui.)

Etimologia

O nome "Juan" tem origem no hebraico "Yohanan", que significa "Deus é gracioso". É um nome que tem uma longa história e é comum em várias culturas e liguagens.

Sinônimos e antônimos

"Juan" é um nome próprio e, como tal, não possui sinônimos ou antônimos no sentido tradicional de palavras. No entanto, pode ser associado a variações de nomes em diferentes idiomas: - Sinônimos: João (português), Jean (francês), John (inglês). - Antônimos: Não aplicável, pois "Juan" é um nome próprio.

Esta análise de "Juan" fornece uma visão abrangente de seu uso, simbolismo e significado dentro da cultura hispânica.