Roma - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

Roma (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Roma" é um substantivo próprio que se refere à capital da Itália.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "Roma" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é ['roma].

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

"Roma" é a capital da Itália e uma das cidades mais históricas do mundo. É famosa por sua rica história, arte, arquitetura e cultura. O uso da palavra "Roma" é frequente em contextos de turismo, história e geografia, e é amplamente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de Exemplo

  1. Español: Roma es conocida por su impresionante arquitectura antigua.
    Português: Roma é conhecida por sua impressionante arquitetura antiga.

  2. Español: Muchas personas sueñan con visitar Roma algún día.
    Português: Muitas pessoas sonham em visitar Roma algum dia.

Expressões Idiomáticas

Embora "Roma" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas em espanhol, existem algumas referências que mencionam a cidade em contextos de herança cultural ou histórica.

  1. Español: "Todos los caminos llevan a Roma."
    Português: "Todos os caminhos levam a Roma." (Significa que existem muitas maneiras de se chegar ao mesmo resultado ou destino.)

  2. Español: "Roma no se construyó en un día."
    Português: "Roma não foi construída em um dia." (Usado para expressar que grandes realizações levam tempo.)

  3. Español: "Quien va a Roma, hace lo que ven los romanos."
    Português: "Quem vai a Roma, faz o que os romanos fazem." (Significa que se deve adaptar aos costumes e práticas locais quando se está em um novo lugar.)

  4. Español: "A Roma, hay que ir despacio."
    Português: "A Roma, deve-se ir devagar." (Refere-se à ideia de que devemos ser pacientes e tomar nosso tempo com algo importante.)

Etimologia da Palavra

A palavra "Roma" tem origem no latim "Roma", que é o mesmo nome usado em textos antigos. A origem do nome pode estar relacionada a várias teorias, incluindo a de que pode derivar do etrusco, embora a origem exata ainda não seja totalmente clara.

Sinônimos e Antônimos

Como "Roma" é um nome próprio, não possui sinônimos ou antônimos diretos. Contudo, pode ser referida como: - Sinônimos: Cidade Eterna (embora não seja um sinônimo no sentido literal, é um apelido comum para Roma). - Antônimos: Nenhum, já que é um nome único e não tem opositores diretos.



23-07-2024