Yacimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Yacimiento" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "yacimiento" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ja.si.mjen.to]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "yacimiento" em português são: - Depósito - Jazida - Afloramento

Significado e Uso

No idioma espanhol, "yacimiento" refere-se a um local onde ocorre uma acumulação de recursos naturais, como minerais, petróleo, gás, entre outros. É frequentemente utilizado nos domínios da geologia e geografia para descrever áreas com concentração de determinados materiais. A frequência de uso de "yacimiento" é maior em contextos técnicos, como na fala de geólogos e engenheiros, e em textos escritos relacionados a recursos naturais.

Exemplos de Uso

1. El yacimiento de petróleo fue descubierto en el año pasado.
   Tradução: O depósito de petróleo foi descoberto no ano passado.

2. Se encontró un yacimiento arqueológico en la región.
   Tradução: Um sítio arqueológico foi encontrado na região.

Expressões Idiomáticas

"Yacimiento" não é comumente usado em expressões idiomáticas específicas, mas sua presença em contextos técnicos pode gerar algumas frases com uso figurado. Aqui estão algumas expressões que incluem a palavra:

1. La explotación del yacimiento es vital para la economía local.
   Tradução: A exploração do depósito é vital para a economia local.

2. Los geólogos están evaluando el potencial del yacimiento.
   Tradução: Os geólogos estão avaliando o potencial do jazido.

3. La investigación sobre el yacimiento ha revelado nuevos hallazgos.
   Tradução: A pesquisa sobre o afloramento revelou novas descobertas.

4. Descubrir un nuevo yacimiento puede cambiar las perspectivas económicas del país.
   Tradução: Descobrir um novo depósito pode mudar as perspectivas econômicas do país.

5. El yacimiento mineral ha fortalecido la industria del país.
   Tradução: O jazido mineral fortaleceu a indústria do país.

6. La protección del yacimiento es fundamental para la sostenibilidad ambiental.
   Tradução: A proteção do afloramento é fundamental para a sustentabilidade ambiental.

Etimologia

A palavra "yacimiento" vem do verbo "yacer", que significa "estar deitado" ou "reposar". O termo "yacimiento" se refere ao lugar onde algo está situado ou depositado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Depósito
• Jazida
• Afloramento
• Localização

Antônimos

• Desperdício
• Escassez
• Falta

Essa análise fornece uma visão abrangente sobre a palavra "yacimiento", sua utilização em contextos técnicos e seu significado.