Parte do Discurso

"a cuerda" é uma expressão que pode funcionar como um substantivo no contexto de "cuerda" (corda), precedida pelo artigo definido "la".

Transcrição Fonética

/ la ˈkweɾða /

Possíveis Traduções para o Português

• a corda

Significado e Uso

O termo "cuerda" refere-se a um objeto longo e flexível, geralmente feito de fibras ou fios entrelaçados, utilizado para amarrar, prender ou levantar objetos. No idioma espanhol, "cuerda" é uma palavra utilizada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões relacionadas a atividades manuais, esportes, música, e outras áreas onde cordas são usadas.

Exemplos de Frases

1. "La cuerda es muy resistente para atar las cajas."

2. "A corda é muito resistente para amarrar as caixas."

3. "Necesitamos una cuerda más larga para escalar la montaña."

4. "Precisamos de uma corda mais longa para escalar a montanha."

Expressões Idiomáticas

A palavra "cuerda" aparece em diversas expressões idiomáticas que refletem diferentes significados figurados:

• "No tener ni un pelo de cuerda."
  Referindo-se a alguém que não tem autonomia ou liberdade.
• "Ella no tiene ni un pelo de cuerda en su vida."

• "Ela não tem um pingo de liberdade em sua vida."

• "Estar a la cuerda floja."
  Significa estar em uma situação instável ou arriscada.

• "Mi situación económica está a la cuerda floja."

• "Minha situação econômica está por um fio."

• "Tener a alguien en la cuerda."
  Significa restringir ou controlar alguém.

• "Siempre tiene a sus hijos en la cuerda."

• "Ele sempre mantém os filhos sob controle."

• "Ajustar la cuerda."
  Pode significar fazer os ajustes necessários em uma situação.

• "Es momento de ajustar la cuerda en nuestro proyecto."
• "É hora de fazer os ajustes necessários em nosso projeto."

Etimologia

A palavra "cuerda" vem do latim "chorda", que significa "corda" ou "string". A origem etimológica reflete a função e o uso do objeto desde tempos antigos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Soga - Cinta (em determinados contextos) - Cordón (em contextos mais específicos)

Antônimos: - Desamarrar - Soltar

Essas informações sobre "a cuerda" oferecem uma visão ampla de seu uso, significado e contexto na língua espanhola.