a disgusto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre "a disgusto":

• Parte do discurso: Expressão idiomática (advérbio + substantivo)

• Transcrição fonética: /a diʃˈɡusto/

• Possíveis traduções para o Português:

• A contragosto

• Com desagrado

• Significado: A expressão "a disgusto" é utilizada para indicar que algo é feito contra a vontade ou com relutância. É uma expressão comumente usada para descrever situações em que alguém faz algo de maneira pouco entusiasmada.

• Frequência de uso: Esta expressão é mais comum na fala do que no contexto escrito.

Exemplos:

1. A disgusto aceptó la propuesta de su jefe. A contragosto, ele aceitou a proposta de seu chefe.

2. Limpó a disgusto la casa antes de la llegada de los invitados. Ele limpou a casa com desagrado antes da chegada dos convidados.

Expressões Idiomáticas:

• "A disgusto" não é uma parte importante de expressões idiomáticas em espanhol.

Etimologia:

A expressão "a disgusto" vem do espanhol, onde "disgusto" significa desgosto ou desprazer.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos:
• Con desagrado

• A contrariedad

• Antônimos:

• Con gusto
• Con alegría