"a favor de" é uma locução prepositiva.
/a faˈβoɾ ðe/
A expressão "a favor de" é utilizada para indicar apoio, concordância ou uma posição positiva em relação a alguém ou algo. É comum em contextos de discussões, debates, e situações onde se expressa uma ideia ou uma escolha em favor de um determinado ponto de vista. A expressão é frequentemente utilizada tanto na fala quanto na escrita, embora seu uso possa ser mais frequente em contextos formais e escritos, como artigos e documentos legais.
Estoy a favor de la propuesta de ley que se presentó ayer.
Estou a favor da proposta de lei que foi apresentada ontem.
Ella está a favor de los derechos humanos.
Ela está a favor dos direitos humanos.
A expressão "a favor de" pode ser parte de várias locuções idiomáticas e contextos mais amplos. Aqui estão algumas expressões que incorporam "a favor de":
"Votar a favor de" - Usado em contextos eleitorais ou de decisões, significa apoiar uma alternativa.
El parlamentario decidió votar a favor de la reforma.
O parlamentar decidiu votar a favor da reforma.
"Estar a favor de algo" - Indica estar de acordo ou apoiar uma ideia ou proposta.
La mayoría de la población está a favor de la educación gratuita.
A maioria da população está a favor da educação gratuita.
"Defender a favor de" - Usado para indicar que alguém está promovendo ou argumentando a favor de uma causa.
El abogado defendió a favor de los derechos de sus clientes.
O advogado defendeu a favor dos direitos de seus clientes.
"Actuar a favor de" - Indica a ação de tomar medidas que beneficiem alguém ou algo.
Es importante actuar a favor de la igualdad de género.
É importante agir a favor da igualdade de gênero.
A expressão "a favor de" é composta pela preposição "a", que indica direção, e "favor", que vem do latim favorem, que significa apoio ou benéfico. Assim, o conceito junta a ideia de direção ou apoio a um benefício.
Sinônimos: - En apoyo de - En favor de - En pro de
Antônimos: - En contra de - En oposición a
Esta análise detalhada da expressão "a favor de" mostra sua importância e versatilidade tanto no domínio geral quanto no legal, contribuindo para a construção de argumentos e posições em diversas discussões.