a la (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso
"A la" é uma expressão prepositiva.
Transcrição Fonética
/a la/
Possíveis Traduções para o Português
à
a
Significado e Uso
"A la" é uma locução prepositiva em espanhol que significa "à" ou "a", utilizada principalmente para indicar direção, destino ou a forma como algo é realizado. É composta pela preposição "a" e o artigo definido "la", utilizado principalmente com substantivos femininos. A expressão é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
Frases de Exemplo
"Voy a la tienda."
"Vou à loja."
"Ella fue a la fiesta."
"Ela foi à festa."
Expressões Idiomáticas
"A la" é frequentemente utilizada em diferentes expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:
"A la larga"
Exemplo: "A la larga, todos se dan cuenta de la verdad."
"A longo prazo, todos percebem a verdade."
"A la carta"
Exemplo: "El menú es a la carta, así que puedes elegir lo que quieras."
"O menu é à la carte, então você pode escolher o que quiser."
"A la fuerza"
Exemplo: "Tienes que hacer las cosas a la fuerza."
"Você tem que fazer as coisas à força."
"A la que te criaste"
Exemplo: "Siempre actúas a la que te criaste."
"Você sempre age como foi criado."
"A la primera"
Exemplo: "Logré terminar el proyecto a la primera."
"Consegui terminar o projeto na primeira tentativa."
"A la brava"
Exemplo: "Hiciste el trabajo a la brava y no salió bien."
"Você fez o trabalho à força e não saiu bem."
Etimologia
"A la" é uma combinação da preposição "a" que é de origem latim "ad", e o artigo definido "la", derivado de "illa", que também é do latim, especificamente do termo "illa".
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos
Para "a":
até
para
rumo a
Antônimos
Para "a":
de
desde
Essa análise abrange os principais aspectos da expressão "a la" no idioma espanhol, suas traduções, usos e expressões idiomáticas relacionadas.