"A la izquierda" é uma expressão adverbial que significa "à esquerda". É comumente usada em contexto direcional.
/a la iˈz.kjerd.a/
"A la izquierda" é utilizada para indicar a localização de algo ou alguém em relação a um ponto de referência. É uma expressão frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em direções ou orientações. A frequência de uso é alta, pois é um termo básico na comunicação de direções.
Frase em Espanhol: El supermercado está a la izquierda de la farmacia.
Tradução em Português: O supermercado está à esquerda da farmácia.
Frase em Espanhol: Si sigues todo recto, la tienda estará a la izquierda.
Tradução em Português: Se você continuar em frente, a loja estará à esquerda.
"A la izquierda" é uma parte importante de algumas expressões e frases que usam a noção de direcionalidade, envolvendo a ideia de estar em um lugar ou situação:
Frase em Espanhol: La solución está a la izquierda cuando se pide ayuda.
Tradução em Português: A solução está à esquerda quando se pede ajuda.
Frase em Espanhol: Siempre que sigas a la izquierda, llegarás a casa.
Tradução em Português: Sempre que você seguir à esquerda, chegará em casa.
Frase em Espanhol: En este mapa, el punto de encuentro está a la izquierda del río.
Tradução em Português: Neste mapa, o ponto de encontro está à esquerda do rio.
Frase em Espanhol: A veces es necesario girar a la izquierda para encontrar el camino correcto.
Tradução em Português: Às vezes é necessário virar à esquerda para encontrar o caminho certo.
A expressão "a la izquierda" deriva do espanhol, onde "a" significa "a", "la" significa "a" (feminino singular), e "izquierda" significa "esquerda". A palavra "izquierda" tem suas raízes no latim "sinistra", que originalmente se referia à mão esquerda.
Sinônimos: - A la sinistra (embora raramente usado) - Al lado izquierdo (lado esquerdo)
Antônimos: - A la derecha (à direita)
Esta expressão é essencial para a compreensão de direções e orientações em espanhol e é amplamente utilizada em contextos variados.