a mares (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Palavra: a mares
Parte do discurso:
Expressão adverbial em Espanhol.
Transcrição fonética:
/a ˈma.ɾes/
Uso em Espanhol:
A expressão "a mares" é usada tanto na fala oral quanto na escrita em Espanhol. Ela é comumente utilizada para indicar uma grande quantidade ou em abundância de algo.
Exemplos:
Voy a comprar manzanas a mares para hacer una deliciosa tarta.
Vou comprar maçãs em abundância para fazer uma torta deliciosa.
Después de la lluvia, el sol salió y pudimos ver arcoíris a mares.
Depois da chuva, o sol saiu e pudemos ver arco-íris em grande quantidade.
Expressões idiomáticas:
"a mares" é uma expressão idiomática em Espanhol que denota algo em abundância. Abaixo estão mais algumas expressões idiomáticas com a mesma conotação:
Comer a mares:
Comer em abundância.
Dormir a mares:
Dormir muito, profundamente.
Reír a mares:
Rir muito, em excesso.
Etimologia:
A expressão "a mares" tem origem na palavra "mare" que significa "mar" em Espanhol. No contexto da expressão, "a mares" faz alusão a algo em grande quantidade, assim como o mar é vasto e imenso.
Sinônimos e antônimos:
Sinônimos: en gran cantidad, abundantemente, en abundancia.
Antônimos: escasamente, en poca cantidad, en cantidad limitada.