A expressão "a medida que" é uma locução conjuntiva, utilizada para estabelecer uma relação de causa e efeito ou uma condição.
/a meˈðida ke/
No contexto do espanhol, "a medida que" é usado para indicar que algo ocorre progressivamente ou em paralelo a outra ação ou condição. É comum em ambos os contextos, oral e escrito, embora pode aparecer mais em textos formais ou acadêmicos.
A medida que avanzamos en el proyecto, encontramos más dificultades.
À medida que avançamos no projeto, encontramos mais dificuldades.
A medida que pasa el tiempo, la situación se vuelve más complicada.
À medida que o tempo passa, a situação se torna mais complicada.
"A medida que" aparece em várias expressões idiomáticas, frequentemente relacionadas a processos ou mudanças. Aqui estão algumas delas:
A medida que crece la economía, también lo hacen las expectativas.
À medida que a economia cresce, também crescem as expectativas.
A medida que tu hijo va creciendo, se vuelve más independiente.
À medida que seu filho vai crescendo, ele se torna mais independente.
A medida que escucho tus ideas, me siento más convencido.
À medida que escuto suas ideias, sinto-me mais convencido.
A medida que mejoramos nuestros servicios, atraemos más clientes.
À medida que melhoramos nossos serviços, atraímos mais clientes.
A medida que tomamos decisiones, aprendemos de nuestros errores.
À medida que tomamos decisões, aprendemos com nossos erros.
A medida que pasa el año, el clima se vuelve más impredecible.
À medida que passa o ano, o clima se torna mais imprevisível.
"A medida que" é uma construção que se origina da combinação da palavra "medida", que vem do latim "mensura", e a conjunção "que", que é um dos conectivos mais comuns na língua espanhola.
Sinônimos: - Conforme - À medida que
Antônimos: - Ao contrário de - Na mesma medida que (em alguns contextos pode ser considerado como antônimo, dependendo da situação em que se usa).
"A medida que" é uma expressão muito utilizada na língua espanhola para descrever a progressão de ações ou condições. Sua compreensão é essencial para a fluência em construções mais complexas e em contextos que envolvam relações de causa e efeito.