a menudo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

a menudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"A menudo" é uma locução adverbial.

Transcrição fonética

/a meˈn̪e.ðo/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

"A menudo" é uma expressão usada na língua espanhola para indicar que algo ocorre com frequência ou regularidade. É comumente usada em contextos tanto orais quanto escritos, e é considerada uma expressão bastante comum na comunicação cotidiana.

Exemplos de uso

  1. A menudo voy al cine con mis amigos.
  2. Frequentemente vou ao cinema com meus amigos.

  3. Estudia a menudo para mejorar sus notas.

  4. Estuda muitas vezes para melhorar suas notas.

Expressões idiomáticas com "a menudo"

A expressão "a menudo" pode ser facilmente integrada em várias frases idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:

  1. Cuando tienes tiempo libre, a menudo es bueno reflexionar.
  2. Quando você tem tempo livre, frequentemente é bom refletir.

  3. A menudo se dice que la práctica hace al maestro.

  4. Muitas vezes se diz que a prática leva à perfeição.

  5. A menudo me pregunto qué sería de mi vida si hubiera tomado otras decisiones.

  6. Muitas vezes me pergunto o que seria da minha vida se tivesse tomado outras decisões.

  7. Discuto a menudo con mis amigos sobre temas importantes.

  8. Discuto frequentemente com meus amigos sobre temas importantes.

  9. A menudo, los mejores recuerdos son de momentos sencillos.

  10. Frequentemente, as melhores memórias são de momentos simples.

  11. En el trabajo, a menudo se necesita colaborar para alcanzar metas.

  12. No trabalho, frequentemente é necessário colaborar para alcançar metas.

Etimologia

A expressão "a menudo" tem suas raízes no latim "ad" (em direção a) e "mendatus" (com respeito a), que se evoluíram na língua espanhola para significar "com frequência" ou "muitas vezes".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Frecuentemente - A menudo (em diferentes contextos) - Constantemente

Antônimos: - Raramente - Nunca - Ocasionalmente

Dessa forma, "a menudo" é uma expressão útil e versátil na língua espanhola, que ajuda a transmitir a ideia de frequência em várias situações.



22-07-2024