a millaradas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra fornecida pelo usuário:

• Palavra: a millaradas

Informações sobre a palavra:

• Parte do discurso: Locução adverbial
• Transcrição fonética: /a mijaˈɾaðas/

Traduções:

• Português: em grande quantidade, aos milhares

Uso da palavra:

A expressão "a millaradas" é utilizada principalmente na linguagem escrita para indicar uma grande quantidade ou quantidade exagerada de algo.

Exemplos de frases:

1. A millaradas de pessoas compareceram ao show do cantor.

2. Aos milhares de pessoas compareceram ao show do cantor.

3. Prefiro resolver meus problemas aos poucos do que ter que enfrentá-los a millaradas.

4. Prefiro resolver meus problemas aos poucos do que ter que enfrentá-los em grande quantidade.

Expressões idiomáticas:

• Caer/costar algo a millares: Significa que algo é muito difícil ou caro.

• Exemplo: Las reparaciones de la casa han costado a millares. (A manutenção da casa tem custado muito caro.)

• Llamar a alguien a millares: Significa transmitir uma quantidade excessiva ou repetitiva de informações a alguém.

• Exemplo: Siempre me llama a millares para contarme sus problemas. (Ele sempre me chama para contar seus problemas repetidamente.)

Etimologia:

A expressão "a millaradas" deriva do espanhol millar, que significa milhares.

Sinônimos:

• em grande quantidade
• aos milhares
• abundantemente

Antônimos:

• escassamente
• em pequena quantidade
• aos poucos