a pares (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Análise da palavra "a pares"

• Parte do discurso: Locução adverbial.

• Transcrição fonética: Não se aplica, pois se trata de uma expressão composta por duas palavras: "a" e "pares".

• Possíveis traduções para o Português: "Em pares" ou "aos pares".

• Significado: A expressão "a pares" é utilizada para indicar que algo está em uma quantidade par, ou seja, formando pares ou duplas. Pode ser usado para descrever a disposição de objetos, pessoas ou ações que ocorrem em duplas.

• Frequência de uso: A expressão "a pares" é mais comumente utilizada na língua escrita do que na oral.

• Exemplos:

• Salieron a pares al escenario. (Eles saíram em pares para o palco.)

• Ellos compitieron a pares en la competencia de baile. (Eles competiram em pares na competição de dança.)

Expressões Idiomáticas com "a pares":

1. Trabalhar a pares:
2. Significado: Realizar uma atividade em parceria com outra pessoa.

3. Exemplo: Prefiro trabalhar a pares do que sozinho. (Prefiro trabalhar em dupla do que sozinho.)

4. Caminhar a pares:

5. Significado: Andar lado a lado com alguém.

6. Exemplo: Sempre caminham a pares durante o recreio. (Sempre andam juntos durante o intervalo.)

7. Jogar a pares:

8. Significado: Participar de uma competição esportiva em dupla.
9. Exemplo: Eles adoram jogar a pares tênis de mesa. (Eles adoram jogar pingue-pongue em dupla.)

Etimologia da palavra: A expressão "a pares" é formada por uma preposição ("a") seguida da palavra "pares", indicando a formação de duplas.

Sinônimos: Em duplas, em conjunto.

Antônimos: Individualmente, sozinho.