a pasto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
/a ˈpasto/
Possíveis traduções para o Português:
Pastagem
Campo
Gramado
Significado:
"A pasto" é uma expressão em espanhol usada para se referir a um espaço de terra onde os animais se alimentam, geralmente de grama. É comum ser utilizado para falar sobre áreas destinadas à alimentação de gado, ovelhas, cavalos, entre outros.
É mais comum em contextos escritos, em referência a áreas de pastagem ou terras destinadas à criação de animais.
Exemplos:
Los animales están en la pasto. (Os animais estão na pastagem.)
El campo está lleno de pasto verde. (O campo está cheio de grama verde.)
Expressões idiomáticas:
Expressão #1: "Tener algo a pasto"
Exemplo: Tengo vacas a pasto en mi finca.
Tradução: Eu tenho vacas a pasto na minha fazenda.
Expressão #2: "Dar la posibilidad a pasto"
Exemplo: Con esta nueva tecnología, se le está dando la posibilidad a pasto a la agricultura de la región.
Tradução: Com essa nova tecnologia, está sendo dada a oportunidade para a agricultura da região.
Expressão #3: "Estar a pasto de todos"
Exemplo: El parque municipal está a pasto de todos, es un lugar de esparcimiento para la comunidad.
Tradução: O parque municipal está aberto a todos, é um lugar de lazer para a comunidade.
Etimologia:
A palavra "pasto" vem do latim "pastus", que significa pastagem, erva, forragem. Ao longo do tempo, foi adaptada para o espanhol como "pasto", mantendo seu significado original.