a pie juntillas - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

a pie juntillas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A expressão "a pie juntillas" é uma locução adverbial.

Transcrição fonética

/a ˈpje xunˈtijas/

Possíveis traduções para o Português

Significado da palavra

"A pie juntillas" é uma expressão que significa que algo é aceito ou realizado sem questionamentos, de forma incondicional ou total. É uma locução que tem um uso mais frequente na fala do que na escrita. A expressão pode aparecer em contextos formais e informais, sendo bastante utilizada em conversas e discursos.

Exemplos de uso

  1. "Aceptamos la propuesta a pie juntillas."
  2. "Aceitamos a proposta de forma completa."

  3. "Ella cree en él a pie juntillas."

  4. "Ela acredita nele integralmente."

Expressões idiomáticas

"A pie juntillas" pode ser encontrada em diversas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas frases de exemplo:

  1. "Los seguidores aceptan las decisiones del líder a pie juntillas."
  2. "Os seguidores aceitam as decisões do líder incondicionalmente."

  3. "Es importante que no se tomen las normativas a pie juntillas."

  4. "É importante que as normas não sejam tomadas sem questionamentos."

  5. "Algunos estudiantes creen a pie juntillas en lo que dice el profesor."

  6. "Alguns estudantes acreditam completamente no que o professor diz."

  7. "Venden sus productos a pie juntillas, sin informar al cliente."

  8. "Vendem seus produtos sem reservas, sem informar o cliente."

  9. "Cuando se presenta una oportunidad, se debe aprovecharla a pie juntillas."

  10. "Quando surge uma oportunidade, deve-se aproveitá-la integralmente."

Etimologia

A expressão "a pie juntillas" tem origem em uma combinação de palavras que refletem a ideia de estar firmemente apoiado ou como referência a uma postura física de estar em pé, o que reforça a ideia de firmeza na aceitação ou crença.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos



22-07-2024