a solas - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

a solas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"A solas" é uma locução adverbial.

Transcrição fonética

/a ˈso.las/

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

"A solas" é uma expressão que se refere a estar em um lugar sem a presença de outras pessoas, ou seja, estar sozinho ou em um momento de privacidade. É comumente usada em situações em que alguém deseja estar livre de olhares externos ou de perturbações. A expressão é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo bastante frequente na comunicação cotidiana.

Exemplos

  1. En la noche, me gusta pensar a solas.
  2. À noite, gosto de pensar a sós.
  3. Él prefiere hablar a solas para no ser interrumpido.
  4. Ele prefere falar a sós para não ser interrompido.

Expressões Idiomáticas

"A solas" pode aparecer em várias expressões idiomáticas que enfatizam a ideia de privacidade ou de momentos íntimos.

  1. Estar a solas con uno mismo.
  2. Estar a sós consigo mesmo.
  3. Essa expressão se refere à introspecção e à reflexão pessoal.

  4. A solas con mis pensamientos.

  5. A sós com meus pensamentos.
  6. Usando esta expressão, alguém fala sobre ter tempo para refletir sem distrações.

  7. Discutir a solas lo que realmente importa.

  8. Discutir a sós o que realmente importa.
  9. Refere-se à ideia de abordar assuntos importantes em privacidade.

  10. Prefiero trabajar a solas en mi proyecto.

  11. Prefiro trabalhar a sós no meu projeto.
  12. Indica a preferência por trabalhar sem a interferência de outros.

  13. A veces es bueno estar a solas para recargar energías.

  14. Às vezes, é bom estar a sós para recarregar energias.
  15. Essa frase sugere que momentos de solidão podem ser revigorantes.

Etimologia

A expressão "a solas" vem do espanhol que, por sua vez, se origina da palavra latina "solus", que significa "sozinho". A junção com a preposição "a" indica a ideia de estar em um estado ou condição específica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



23-07-2024