aba (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"aba" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "aba" no Alfabeto Fonético Internacional é [ˈaβa].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "aba" para o português incluem: - aba (referindo-se à parte de uma peça de vestuário ou papel) - aba (parte de um objeto que se projeta)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "aba" pode referir-se a uma parte de roupa ou a uma extensão que se projeta em objetos como chapéus ou pastas. É uma palavra que pode aparecer tanto na fala oral quanto na escrita, mas tem um uso mais técnico em contextos relacionados à moda ou design.

Exemplos de Uso

1. La aba del sombrero me protege del sol.

2. A aba do chapéu me protege do sol.

3. Necesito una caja con aba para guardar documentos.

4. Preciso de uma caixa com aba para guardar documentos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "aba" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos figurativos em espanhol:

1. "Bajo la misma aba" significa sob a mesma proteção ou a mesma cobertura.

2. Sob a mesma proteção.

3. "Tirar la aba" pode referir-se a quitar ou remover algo que estava cobrindo.

4. Remover a cobertura.

5. "Aba y pico" é uma expressão que se refere a uma quantia ligeiramente superior a uma unidade.

6. Um pouco mais que um.

7. "Aba de un vestido" descreve a parte larga ou caída de um vestido.

8. A parte cauda de um vestido.

9. "Quedó con la aba caída" significa que alguém ficou desapontado ou decepcionado.

10. Ficou desapontado.

Etimologia

A palavra "aba" tem origens no latim vulgar "ába", que se refere a algo que cobre ou protege. Evoluiu ao longo do tempo para se referir a abas ou partes que se projetam.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - tapa (capa ou cobertura) - solapa (flap ou aba)

Antônimos: - abertura (indica algo que não tem cobertura) - falta (ausência de)