abad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "abad" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "abad" em Alfabetização Fonética Internacional (AFI) é /aˈβað/.

Possíveis traduções para o Português

A palavra "abad" pode ser traduzida para o português como "abade".

Significado e Uso no Espanhol

O termo "abad" refere-se a um título eclesiástico que designa o superior de um mosteiro. Este termo é mais utilizado em contextos formais e na escrita, embora possa aparecer em conversas sobre temas religiosos ou históricos. Sua frequência de uso pode ser considerada moderada, uma vez que é mais comum em textos religiosos ou históricos do que na fala cotidiana.

Exemplos de uso

1. "El abad del monasterio decidió abrir sus puertas al público."

2. "O abade do mosteiro decidiu abrir suas portas ao público."

3. "El abad llevaba una vida de oración y dedicación a la comunidad."

4. "O abade levava uma vida de oração e dedicação à comunidade."

Expressões Idiomáticas

A palavra "abad" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas bem conhecidas, mas podemos considerar algumas frases e expressões que refletem o papel do abad em contextos religiosos ou sociais.

1. "El abad es la voz de la sabiduría en el monasterio."

2. "O abade é a voz da sabedoria no mosteiro."

3. "Los consejos del abad son siempre bienvenidos en tiempos difíciles."

4. "Os conselhos do abade são sempre bem-vindos em tempos difíceis."

5. "Se dice que un buen abad sabe guiar a su comunidad con amor y justicia."

6. "Dizem que um bom abade sabe guiar sua comunidade com amor e justiça."

Etimologia

A palavra "abad" deriva do latim "abbās", que por sua vez vem do aramaico "abba", que significa "pai". Este termo evoluiu ao longo dos séculos para designar a figura do líder espiritual em mosteiros.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Superior - Prior

Antônimos: - Discípulo - Subordinado

Esta estrutura oferece uma visão abrangente da palavra "abad" em diversos aspectos, incluindo seu significado, uso e contexto cultural.