Parte do Discurso

"Abajar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "abajar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /aβaˈxaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

"Abajar" pode ser traduzido como "baixar" em português. No entanto, é importante notar que "abajar" é uma forma arcaica ou regional, e não é amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola.

Significado e Uso

"Abajar" é uma variante arcaica do verbo "bajar", que significa mover algo para um nível mais baixo ou diminuir a altura ou intensidade de algo. Apesar de seu uso ser raro, "abajar" pode ser encontrada em contextos literários ou em algumas regiões específicas. Não é frequentemente utilizada na fala cotidiana moderna, sendo mais comum o uso de "bajar".

Frases de exemplo: - Es necesario abajar el volumen de la música.
(É necessário baixar o volume da música.)

• Puedes abajar la persiana si quieres más privacidad.
  (Você pode baixar a cortina se quiser mais privacidade.)

Expressões Idiomáticas

Embora "abajar" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas devido à sua natureza arcaica, a palavra "bajar" sim possui várias expressões comuns.

Exemplos com "bajar": - Bajar la guardia.
(Baixar a guarda.) - Significa relaxar a vigilância ou proteção.

• Bajar de peso.
  (Perder peso.)

• Refere-se ao ato de emagrecer.

• Bajar los brazos.
  (Baixar os braços.)

• Significa desistir ou render-se.

• Bajar el listón.
  (Baixar o padrão.)

• Significa reduzir exigências ou expectativas.

Etimologia

A palavra "abajar" vem do latim vulgar "abajare", que é uma combinação do prefixo "a-", que significa "para baixo", e "bajar", que tem origem no latim "baxare".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bajar - Reducir (reduzir)

Antônimos: - Subir (subir) - Aumentar (aumentar)