abajo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "abajo" é um advérbio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "abajo" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [aˈβaxo].

Possíveis traduções para o Português

• abaixo
• para baixo
• embaixo

Significado e Uso

"Abajo" é usada para indicar uma posição inferior, tanto física quanto figurativa. A palavra é bastante comum no espanhol falado em países como Peru e Chile, e pode aparecer em contextos tanto orais quanto escritos. Sua frequência de uso é alta, especialmente em conversas cotidianas.

Frases de Exemplo

1. "El libro está abajo de la mesa."

2. "O livro está embaixo da mesa."

3. "Por favor, baja la voz, estás muy abajo."

4. "Por favor, abaixe a voz, você está muito baixo."

Expressões Idiomáticas

A palavra "abajo" aparece em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. "Cabeza abajo."
2. Significado: de cabeça para baixo.
3. Exemplo: "El niño estaba jugando cabeza abajo en el sofá."

4. Tradução: "A criança estava brincando de cabeça para baixo no sofá."

5. "Abajo de la lluvia."

6. Significado: estar exposto à chuva.
7. Exemplo: "No olvides tu paraguas, estarás abajo de la lluvia."

8. Tradução: "Não se esqueça do seu guarda-chuva, você estará exposto à chuva."

9. "Abajo el telón."

10. Significado: a peça acabou (geralmente usado no contexto teatral).
11. Exemplo: "Después de dos horas de espectáculo, finalmente dijo 'abajo el telón'."
12. Tradução: "Depois de duas horas de espetáculo, ele finalmente disse 'cortina'."

Etimologia

A palavra "abajo" provém do latim "abba", que significa "abaixo" ou "embaixo", e tem suas raízes em expressões que remetem à posição inferior em relação a algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• debajo
• bajo
• inferior

Antônimos

• arriba
• encima
• sobre