abonado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Análise da Palavra "Abonado"

• Parte do discurso: Substantivo.
• Transcrição fonética: /a.boˈna.ðo/

Traduções em Português

• Geral: assinante, beneficiário.
• Direito: doador (no contexto de testamento).
• Geografia: região fértil.

Uso da Palavra

A palavra "abonado" é mais comum no contexto escrito em espanhol.

Exemplos

1. Meu tio é abonado de uma grande revista de moda.

2. Meu tio é assinante de uma grande revista de moda.

3. O abonado desta região recebeu chuvas abundantes nesta estação.

4. A região fértil recebeu chuvas abundantes nesta estação.

Expressões Idiomáticas

1. Estar abonado/a: estar bem financeiramente.

2. Estar abonado/a é o sonho de muitos trabalhadores.

   • Estar bem financeiramente é o sonho de muitos trabalhadores.

3. Ser abonado/a de sorte: ter muita sorte.

4. A Marta parece ser abonada de sorte.
   • A Marta parece ter muita sorte.

Etimologia

A palavra "abonado" vem do latim "bonus", que significa "bom" ou "benéfico".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: assinante, beneficiário, doador (no contexto jurídico), agricultor (no contexto de região fértil).
• Antônimos: excluído, desfavorecido, inculto (no contexto de região fértil).