Palavra em Espanhol: abrir
Classe gramatical: verbo
Transcrição fonética: /aˈbɾiɾ/
Significados: O verbo "abrir" em espanhol significa "mover algo para que deixe de estar fechado ou coberto". É uma ação que consiste em abrir algo que estava fechado ou em estado de restrição de acesso. Pode ser utilizado tanto de forma literal, para abrir uma porta, por exemplo, quanto de forma figurativa, como em "abrir o coração" para alguém.
Padrões de uso: O verbo "abrir" é bastante comum no espanhol, sendo utilizado em contextos tanto formais quanto informais, tanto na fala quanto na escrita. É uma palavra de uso cotidiano e essencial no idioma espanhol, sendo empregada em uma variedade de situações.
Conjugações verbais de "abrir" em espanhol: - Presente: abro, abres, abre, abrimos, abrís, abren - Pretérito Imperfeito: abría, abrías, abría, abríamos, abríais, abrían - Pretérito Perfeito: abrí, abriste, abrió, abrimos, abristeis, abrieron - Pretérito Mais-Que-Perfeito: había abierto, habías abierto, había abierto, habíamos abierto, habíais abierto, habían abierto - Futuro: abriré, abrirás, abrirá, abriremos, abriréis, abrirán - Condicional: abriría, abrirías, abriría, abriríamos, abriríais, abrirían
Exemplos de frases: 1. Voy a abrir la ventana para que entre un poco de aire fresco. (Vou abrir a janela para entrar um pouco de ar fresco.) 2. ¿Puedes abrir esta lata por favor? (Você pode abrir esta lata, por favor?)
Expressões idiomáticas com "abrir": - Abrir las puertas: Significa dar oportunidades ou possibilitar a entrada de algo ou alguém. - Exemplo: Decidieron abrir las puertas de la empresa a la innovación. (Decidiram abrir as portas da empresa para a inovação.)
Exemplo: Después de mucho tiempo, finalmente abrió su corazón y compartió sus pensamientos más íntimos. (Depois de muito tempo, finalmente abriu seu coração e compartilhou seus pensamentos mais íntimos.)
Abrir el apetito: Significa aumentar o apetite, despertar a fome.
Exemplo: Esa deliciosa comida casera realmente abre el apetito. (Essa deliciosa comida caseira realmente abre o apetite.)
Abrir los ojos: Refere-se a perceber algo que até então não estava claro ou evidente.
Exemplo: Al escuchar su historia, abrí los ojos ante una realidad que desconocía. (Ao ouvir sua história, abri os olhos para uma realidade que desconhecia.)
Abrir la mente: Significa estar receptivo a novas ideias, informações ou perspectivas.
Etimologia: O verbo "abrir" vem do latim "aperire", que possuía o mesmo significado de abrir em espanhol.
Sinônimos: desplegar, descubrir, destapar.
Antônimos: cerrar, tapar, bloquear.