Substantivo.
/ aˈβɾoxo /
O termo "abrojo" refere-se, principalmente, a uma planta do gênero Tribulus que possui espinhos e é encontrada em várias regiões, especialmente em países de clima quente. No contexto zoológico e em botânica, pode se referir a plantas que têm espinhos ou a sua condição de serem incômodas ou prejudiciais por causa desses espinhos.
A frequência de uso é moderada, sendo mais comum na linguagem escrita em textos sobre botânica ou zoologia, embora possa aparecer na fala cotidiana em contextos relacionados à natureza.
"El abrojo crece en terrenos áridos y es conocido por sus espinas."
"O abrojo cresce em terrenos áridos e é conhecido por seus espinhos."
"Cuidado con el abrojo; sus espinas pueden lastimarte."
"Cuidado com o abrojo; seus espinhos podem te machucar."
O uso da palavra "abrojo" em expressões idiomáticas não é muito comum, mas pode ser utilizado em contextos que falam sobre coisas que são incômodas ou mais difíceis de lidar.
"Pasar por un abrojo en la vida significa enfrentar obstáculos inesperados."
"Passar por um abrojo na vida significa enfrentar obstáculos inesperados."
"Encontré un abrojo en mi camino laboral, pero lo superé con esfuerzo."
"Encontrei um abrojo no meu caminho profissional, mas o superei com esforço."
"Algunas relaciones son como un abrojo: pueden ser dolorosas, pero enseñan lecciones."
"Algumas relações são como um abrojo: podem ser dolorosas, mas ensinam lições."
A palavra "abrojo" se origina do latim "abrotium", que era usada para descrever plantas com espinhos. Essa raiz etimológica está relacionada à característica espinhosa de diversas plantas do gênero.
Sinônimos: - espinho (dependendo do contexto) - planta espinhosa
Antônimos: - suavidade - flexibilidade
Se precisar de mais informações ou esclarecimentos, fique à vontade para perguntar!